L'actualité

Dons

Chers parents, chers amis de l'EFIB,

Nous tenons tout d'abord à remercier sincèrement tous ceux qui ont, l’an passé, versé leur 2% d´impôt sur le revenu, à notre école.

Cette disposition de l’Etat Slovaque autorise chaque contribuable à affecter 2% du montant de son l’impôt payé, à des associations reconnues d’utilité publique et agréées. En l’absence de désignation d‘une association, les 2% en question restent pour l’Etat.

Les associations pouvant bénéficier de cet avantage fiscal, doivent être enregistrées auprès des autorités slovaques, et se doivent de justifier l'utilisation de ce don. Association pour une école française à Bratislava fait partie de ces associations. Sachez que les versements sont anonymes et que les montants nous parviennent de manière parcellaire d'avril à décembre.

N'hésitez pas à faire votre choix pour nous ! Vous pouvez également adresser ce message à vos amis, collègues, connaissances qui pourraient également être intéressés à nous soutenir.

Que faisons nous de cet argent :

       Achat de fournitures scolaires – manuels scolaires, cahiers, fournitures pour toutes les classes

       Achat de livres pour la BCD dans toutes les langues enseignées dans notre école

       Activités sportives – patin, piscine, escalade, ...

       Renouvellement du parc informatique

       Achat de mobilier scolaire

Comment ça marche ?

Vous êtes salarié :

Avant le 15 février - faites la demande auprès de votre employeur principal de faire pour vous la Déclaration de revenus (celui-ci la fera au plus tard le 31 mars). Votre employeur vous fournira après le 31 mars une Attestation de paiement d’impôt  (Potvrdenie o zaplateni dane).

Au plus tard le 30 avril - transmettez à l’administration fiscale (Daňový úrad Bratislava, Ševčenkova 32, 850 00 Bratislava 5) dont vous dépendez ces 2 documents :

- la Déclaration de versement de 2% d’impôt payé (VYHLASENIE o poukazani podielu   zaplatenej dane…) en pièce jointeN’oubliez pas de la dater et de la signer !

 - l’Attestation de paiement d’impôt (Potvrdenie o zaplateni dane).

 

Document Vyhlásenie pré-rempli, à compléter, portant les coordonnées de l'Association pour une école française à Bratislava.

Vous n’êtes pas salarié mais entrepreneur individuel ou entreprise :

Les coordonnées de l'Association pour une école française à Bratislava à indiquer sur votre déclaration d'impôts :

IČO / SID : 30846510
Právna forma / Forme juridique : Občianske združenie
Obchodné meno / Nom:  Združenie pre francúzsku školu v Bratislave
Sídlo - Ulica :   M. C. Sklodowskej
Súpisné / orientačné číslo: 1
PSČ: 851 04
Obec: Bratislava

Pour information, votre entreprise peut affecter ainsi, à notre école, jusqu’à 1% du montant d'impôts qu´elle verse à l´Etat Slovaque pour l´exercice 2017. 

Chez l'auto-entrepreneur ( déclaration d'impôts type B) c’est 2% du montant d’impôt à payer.  

Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions par email comptabilite@efib.sk ou par téléphone au 0917 801 326.

Un grand merci par avance à tous ceux et toutes celles qui nous soutiendront.

Bureau de Gestion de l'Association pour une Ecole Française à Bratislava

Marie Curie Sklodowskej 1
851 04 Bratislava 

 

 

 

Vous avez une question?

N'hésitez pas à nous contacter par mail au secretariat@efib.sk ou par téléphone au +421 905 944 664